beklage arild..

jepp levert på døra , kan ikke bli bedre.
vet du om eg kan forandre ferge på den.. siden det står blå i vogn kort trur du di skape seg på det under vising?
er for mange riper i lakk at eg har bestemt meg for og lakkere ser du. når en første holder på må en bare smi men jernet er varmt ..
kan ikke tysk eg så kæ det siste der sko bety vet nok du og noen andre en meg

Ingen problem det. "Måtte bare", hehe.
Dette med farge vet jeg svært lite om, sikkert andre som vet, men jeg kan ikke huske å ha hørt om noen som har fått problemer med at bilen er i annen farge enn det som står i vognkortet. Har vært borti flere forsikringsskader på mc på jobben der den skadde sykkelen har vært omlakkert i annen farge. Har aldri vært noe tema hva fargen angår der heller med tanke på oppgjør fra forsikringsselskapene. Siden du skal inn å vise bilen uansett, så må vel det være en gyllen mulighet til å få endret på dette i det norske nye vognkortet

Det siste betyr løslig oversatt til norsk at handelen gikk raskt og problemfritt for seg. Direkte oversett, som igjen ikke gir den store betydning på den måten - "kort og smerteløst"