mai 04, 2025, 20:38:14 pm *
Velkommen, Gjest. Vennligst logg inn eller registrer deg.
Har du ikke mottatt e-post for aktivering ?

Logg inn med brukernavn, passord og innloggingstid
Takk for din støtte!
Nyheter: Velkommen til et samlet VWNorge!
 
   Hovedside   Hjelp Søk Logg inn Registrer  
Sider: [1]
  Skriv ut  
Skrevet av Emne: Behov for oversettelse av tyske TÜV-papirer  (Lest 1277 ganger)
JTWE
Supermedlem
*****
Innlegg: 2198
Bosted:


Vis profil

« på: mai 23, 2009, 10:25:33 am »

Kan det kreves oversettelser av disse papirene, og finnes det noe behov for det?
Loggført
Syncronaut
Supermedlem
*****
Innlegg: 937
Bosted: Trondheim



Vis profil
« Svar #1 på: mai 23, 2009, 18:43:21 pm »

Jeg tror helt sikkert en vanskelig tjenestemann kan kreve at papirer er på norsk evt oversatt av en godkjent translatør, men det er vel bare å prøve det (eller kanskje du allerede har forsøkt og fått en slik beskjed...?) Glad
Loggført

Gorm
Medlem TVWK og Dora Custom
http://tvwk.no/
Der_Butzelmann
Supermedlem
*****
Innlegg: 1104
Bosted: Nærbø


The fart alone is`nt leathal, it`s the smell!


Vis profil
« Svar #2 på: mai 23, 2009, 21:29:53 pm »

Kan det kreves oversettelser av disse papirene, og finnes det noe behov for det?

Har aldri hatt problemer med akkurat det når det gjelder TÜV papirer hos BT, utrolig nok.
Loggført

-73 1303S WBX
-69 Buggy, kort
-91 T4 Multivan
-04 Touran
Ketil S.
Supermedlem
*****
Innlegg: 1710
Bosted: Bryne


Vis profil

« Svar #3 på: mai 25, 2009, 22:45:56 pm »

Dersom du har behov for oversetting, kan jeg hjelpe deg. Er ikke translatør, men kan språket flytende muntlig og skriftlig etter å ha bodd noen år i Tyskland.
Loggført

T1 1963
T1 1974 -03
Sider: [1]
  Skriv ut  
 
Gå til:  

Bygget på MySQL Bygget på PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines XHTML 1.0 godkjent! CSS godkjent!