mai 04, 2025, 15:58:45 pm *
Velkommen, Gjest. Vennligst logg inn eller registrer deg.
Har du ikke mottatt e-post for aktivering ?

Logg inn med brukernavn, passord og innloggingstid
Takk for din støtte!
Nyheter: Velkommen til et samlet VWNorge!
 
   Hovedside   Hjelp Søk Logg inn Registrer  
Sider: [1]
  Skriv ut  
Skrevet av Emne: Forslag til forumet: Ordliste?  (Lest 1143 ganger)
oohbigbrain
Nybegynner
*
Innlegg: 10
Bosted: bodø


Vis profil

« på: mai 18, 2009, 10:28:52 am »

Hei!
Hva med en ordliste som oversetter vanlige motortekniske begrep fra engelsk til norsk og motsatt?

Jeg lurer feks på hva Solenoid heter på norsk...

Hadde vært fint med en søkbar oversikt med de mest bruker begrepene...
Loggført
BT
Telehiv Jumpers
Supermedlem
*****
Innlegg: 1491
Bosted: Vestfold



Vis profil
« Svar #1 på: mai 18, 2009, 11:14:32 am »

Smart, men er det gjennomførbart?
Solenoid betyr magnet eller spole (wire som ligger rundt en metallisk del som skaper et elektromagnetisk felt). I bilsammenheng snakker vi som regel om innslagsreleet til startmotoren.
Loggført

Member #1 /Spliths venner
Varj
Supermedlem
*****
Innlegg: 1529
Bosted: Trondheim



Vis profil
« Svar #2 på: mai 18, 2009, 12:15:26 pm »

http://www.thesamba.com/vw/classifieds/search.php?submit=yes&keywords=solenoid&type=text&stype=all&username=&yearfrom=&yearto=&pricefrom=&priceto=&model%5B%5D=&section%5B%5D=&wanted=show&zip=&zipdist=0&state%5B%5D=&usaregion=&country=&sort=date&sort_order=DESC&submitButton=Search

Solenoid blir brukt både av oss og andre land ellers, mens
andre ord og betegnelser finner man egentlig lettest ut
med å bruke Norsk-Engelsk oversetter på nett.
(Per idag.)
Loggført

Sider: [1]
  Skriv ut  
 
Gå til:  

Bygget på MySQL Bygget på PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines XHTML 1.0 godkjent! CSS godkjent!