Skinne-Bobla i Ultra VW

[Kid-A]

I juni-utgaven av Ultra VW har jeg en reportasje om Skinne-Bobla
http://www.ultravw.com/

Jeg har ikke selv fått sett bladet ennå, men såvidt jeg vet har norske abbonnenter fått det.
Kommer vel på Narvesen om et par uker ellernosånt.

Kom gjerne med konstruktiv kritikk på reportasjen, her eller på mail

Jeg satser på å bli fast norsk leverandør av reportasjer til Ultra VW, skal blant annet dekke årets SCC for dem

Er selvsagt mottakelig for tips:
Mail: post@kid-a.no

Mvh Arild Dyrkorn

[ALIEN]

Spennende... Håper du fikk solgt inn at denne pleier å kjøre på SCC, så de gutta som drifter,driver, og sliter for at vi får en konge weekend i August fikk litt gratis reklame... for det de driver med... og at de som leser repotasjen får en ekstra grunn til å prøve SCC  for å se denne herligheten på stripa

Og gratulerer med repotasje i ULTRA VW..

Alien

[Martin]

da håper jeg det blir mange bilder av utstillingsarealet å ikke bare race-biler i action. var litt får lita av det på scc filmen, men det er jo meg da    you doing a good job kid-A

[Kid-A]

SCC er nevnt i Skinne-teksten og racebildene av den er fra SCC, selv om ikke-norske leserne neppe ser det.

Lover å levere mye ikke-race-bilder fra SCC, men påpeker at det er redaksjonen i England som gjør det endelige bildevalget.

[Filip/purity]

Satser på å få kjøpt dette bladet så snart det kommer i butikkene!

[Martin]

SCC er nevnt i Skinne-teksten og racebildene av den er fra SCC, selv om ikke-norske leserne neppe ser det.

Lover å levere mye ikke-race-bilder fra SCC, men påpeker at det er redaksjonen i England som gjør det endelige bildevalget.

ja vi gleder oss til å se, å da får vi kjøpe denne utgaven av ultra å da.
(ps. skal til Larvik å feste med vannkjøltvwgjengen (kristian co.) til hælja)

[Kid-A]

Hils Kristian og si at jeg synes han bør feste litt mindre og mekke litt mer

[Martin]

Hils Kristian og si at jeg synes han bør feste litt mindre og mekke litt mer

oohhh yezzzz will do 

[Gunnar|Rennfahrer2]

Ikke sett det enda men, skal ta en titt.

Uansett veldig kult å få litt norske biler i bladene også, det er jo mye gromt rundt omkring.

[Kid-A]

Nå er blekka for lengst ute på Narvesen.
(Har bare vært syk, så jeg har ikke fått meldt fra om dette før)

Kom gjerne med tilbakemeldinger, slik at fremtidige reportasjer kan bli enda bedre 

[Filip/purity]

Jeg synes artikkelen bar litt preg av å være skrevet av en nordmann, mtp. ordvalg og setningsoppbygning innimellom, men ikke noe jeg var spesielt brydd av. Litt som at noen setninger/ord var oversatt direkte fra norsk, og dermed ikke var helt naturlig på engelsk. Kan også være det virket slik fordi jeg visste at den var skrevet av en nordmann Si ifra så skal jeg se om jeg finner noen eksempler!

[Kid-A]

Ja det kan stemme.

Jeg skrev den i en hotellobby i Østerrike, da jeg fikk varsel om en kort deadline like før jeg skulle ut på reportasjetur.
Ba redaktøren se på teksten mest som et utkast, da jeg ikke rakk å bearbeide den skikkelig.
Mulig han ikke rakk å gjøre det, bladet gikk i trykken dagen etter at jeg leverte - ellernosånt.

Tror håper jeg får mer tid til å finpusse senere tekster

Takk for tilbakemelding 

[Hulken]

Flott reportasje kjære navnebror! Det bør jo være mange aktuelle biler her hjemme og lage reportasje på....

[Knechten]

Synes det var en bra reportasje som ga et innblikk i personen bak bilen og historikk. Den balanserte også bra informasjonen ift de som ikke har hørt om bilen før. Alltid moro å få med norske biler i utenlandsk presse. Dama på Narvesen spurte om det var andre utenlandske VW blader hun burde ta inn, fordi hun solgte ganske bra av VW blader. Da jeg viste henne artikkelen inne i bladet skrevet av en normann ble hun imponert. Hun trodde ikke VW hobbyen var så stor her i Norge  så da er det bare å ønske...

Keep up the good work Kidden!!!

[Oval57]

Jeg tjuvtittet på bladet nå (og listet meg stille ut). Uten å ha lest en setning så ser det i alle fall flott ut, og ikke minst moro at vi kan vise til noe her i Norge også. Jeg stoler på Knechtens bedømming utover det jeg så selv.

Når det gjelder saker å skrive om i Norge så burde det være greit. På SCC treffer du jo svært mange, og varierte stilgrupper, kanskje man finner en interessant bil i Vintage village som kan glede lesere andre steder i Europa?

Jeg kan godt guide deg litt i Vintage village på søndagen.

[Kid-A]

Dama på Narvesen spurte om det var andre utenlandske VW blader hun burde ta inn, fordi hun solgte ganske bra av VW blader.

Ja, det er definitivt en del norske biler som fortjener en reportasje eller fem.

Er begrensa hvor mange biler fra hvert land et blad vil ha med, så her gjelder det å være virkelig kresen

(Dessuten er betalinga man får i utenlandske blader elendig for en som bor i høykostlandet Norge og prøver å leve av dette.
Timebetalinga blir vel omtrent som for en uerfaren jordbærplukker, men det er en annen historie)

[Hulken]

Fame and glory my friend, fame and glory!   

[Bj?rn]

Kjøpte bladet når jeg var på busstur hjem fra Sverige, og var bra lesestoff på veien 
Jeg lærte og koste meg stort 

[Gunnar|Rennfahrer2]

Bladet ligger på jobben, og det er vel ingen av gutta der som skjønner at det ideheletatt går an å få ut så mye av en 4 sylindra motor, alle tror seff at det er "Porsche motor". Skinne bobla er rå og reportasjen er mye bedre enn mye annet jeg har sett på trykk. Likte den veldig godt.
Og syntes du det er ålreit å få så dårlig betalt for å skrive flere ja da syntes jeg virkelig du bør gjøre det.

MER!

[EspenX]

Jeg begynte også å lese artikkelen litt med "visste at den var skrevet av nordmann-briller", men jeg ble positivt overrasket over hvor bra du skrev på engelsk. Ikke at jeg er noen engelskekspert, men jeg syntes teksten fløt bra. Artikkelen er jo faktisk skrevet av en nordmann, så da er det kanskje ikke så farlig om det eventuelt skinner gjennom enkelte steder.

Nå er det noen uker siden jeg leste artikkelen, så jeg husker ikke om det gjelder din artikkel, men en kjepphest jeg har generelt, er informasjon i bildetekster og der synder både UltraVW og de andre vw-bladene ofte. På større reportasjer er de ofte intetsigende - enten copy/paste-utdrag fra teksten eller det jeg kaller "blindetekstet"- f.eks. et bilde av bil X som går på bakhjula i starten kan ha bildeteksten "Car X popped a huge wheelie", istedet for å tilføre leseren ny informasjon som f.eks. "Driver X improved his PB with this 10.97 sec run".

Nå er det selvfølgelig ofte bladets/deskerens feil og ikke frilanserens sin skyld, men hvis du ikke allerede gjør det, så levér gjerne bilder med bildetekster som tilfører leseren noe nytt som ikke fremgår av bildet eller ellers i teksten. *går av kjepphesten*

[Kid-A]

Tusen takk for skikkelig tilbakemelding  
Engasjerte lesere er arti!

Jeg leverer alltid med bildetekster.
Hvorfor de ikke har kommet med her vet jeg ikke.

Det er veldig tidlig i "forholdet" mellom meg og Ultra, vi kjenner hverandres rutiner forholdsvis dårlig ennå.
Det går seg nok til  

Nå gjelder det bare å få skrudd sammen den hælvetesforbannajævla døde bruksGolfen og komme seg ut å knipse mer  

[Del]

Synes du er flink jeg Arild.
Ikke tenk på golfen. Den fikser vi....

[Kid-A]

Vil bare nevne at vi fikk med en notis om den nye rekorden til Skinne-Bobla i juli-ugaven av Ultra VW, som abonnentene nå har fått.

Dermed er store deler av det internasjonale VW-miljøet informert

Arti SCC-annonse også i denne utgaven 
Regner med det er JHU som står bak den...

[RZR-Andy]

Ser du ønsker tilbakemelding på artikkelen - den er bare positiv fra min side, i alle fall Arild!
Det var faktisk litt OK å lese en saklig artikkel, endel av de engelske VW-skribentene er mest opptatt av å variere sine formuleringer og finne artige ordspill. Sikkert en utfordring for dem å finne opp kruttet på nytt etter hundrevis av artikler om det som i bunn og grunn ofte er samme type biler og med ofte samme kombinasjoner av deler.
Så jeg håper du får skrevet, levert og antatt flere artikler, gjerne noen gode features med kule bilder fra f.eks. Grellands Ghia, TTs verksted, Slackers garasjen m/Dr. Labans prosjekt, Tistlos VW-herberge, Rønnings monsterbobler, Montecarlo fra Rallybugs, etc. for å nevne noe som renner meg i hu i farten. Mange flere jeg har lyst til å se på trykk på skikkelig papir. Skjer da sannelig litt her til lands også!

[HansO]

Uten å ha letet i dagvis... Hvor er det mulig å få kjøpt bladet i Fredrikstad?

[JS]

Jernbanen, sykehuset, Narvesen i Torvbyen som jeg kommer på i farta.

[Kid-A]

Narvesen på jernbanen i Fredrikstad har faktisk ikke Ultra VW 
Jeg trur minst en av de to i Torvbyen har det 

RZR-Andy:
Jeg kan garantere at du får lese om flere av bilene du nevner i diverse blader framover 

[Hot Owl]

Joda, jeg har laget den annonsen... med JS som bollplank... vi pleier å gjøre det sånn... mens vi ler...  

[JS]

HØGT!