BeetleBug
Global moderator
Supermedlem
Innlegg: 5355
Bosted: Fornebo
Hvilken makalös manick
|
 |
« Svar #9 på: juni 16, 2011, 09:24:23 am » |
|
Jeg har fått alle mine TÜV sertifikat oversatt av en offentlig godkjent oversetter og under har jeg kopiert noen få avsnitt slik at du får et inntrykk av hva det går i:
.1. Bremseskive
Produsent: Kerscher
Utførelse: Ventilert skivebremse, etter valg perforert, slisset eller perforert og slisset.
Hjulfeste 4-eller 5-hull-feste.
Dimensjoner: Skivediameter 278 mm;
skivetykkelse (ventilert) 19 mm;
midtsentrering 57,1; 71,5; 72,5; eller 78,6 mm
etter valg 4-eller 5-hull-feste.
Finnes i følgende hullsirkel/hullantall/ midtsentreringskombinasjoner:
100/4/57,1
100/5/57,1
108/4/57,1
120/5/72,5
130/5/71,5
130/4/78,6
Materiale: G-ALSi (CU)
Delesertifikat nr.: 370-0146-01-FBKB
Produsent: Kerscher Tuning GmbH
Type: bremseanlegg VW `Käfer´ (boble) Side: 3
Feste: 4 hjulskruer M 12x1,5 eller 5 hjulskruer
M 14x1,5 eller M 12x1,5
Kjennemerke: `K´ slagstempel på hjulflens.
1.2. Bremsesadel
Produsent: Continental Teves AG, Frankfurt/Main
Utførelse: Fast bremsesadel med 2 stempler, 42 mm stempeldiameter
med avstandsstykke 9,5 mm
Feste: Skruer som serie, sikret med Loctite, med 4 mm skiver for sentrert montasje av bremsesadel til bremseskrive
Kjennemerke: `K´; slagstempel på hus.
ATE støpemerker kan være forskjellige. Firma Kerscher er ansvarlig for montering av riktig sadel gjennom kjennemerket `K´.
1.3. Bremsebelegg: som serie-skivebremse
2. Bakaksel
Det kan velges mellom følgende bremseanlegg:
2.1. Seriemessige bremsetromler (4-hull)
2.2. Kerscher bremsetromler (5-hull)
Produsent : Kerscher
Utførelse: Denne bremsetrommelen er identisk med den seriemessige bremsetrommelen, bortsett fra hullantall og hulldiameter.
Dimensjoner : Hullsirkel som serie
Bremseflate 230 x 48 mm
Midtsentrering 57,1; 71,5; 72,5 mm,
Finnes i følgende hullsirkel/hullantall/ midtsentreringskombinasjoner:
100/4/57,1
100/5/57,1
108/4/57,1
120/5/72,5
130/5/71,5
130/4/78,6
Materiale : GG-25;
Feste : 4 hjulskruer M 12x1,5 eller 5 hjulskruer
M 14x1,5 eller M 12x1,5
Kjennemerke: `K´ slagstempel
2.3. Kerscher bremseskive
Produsent: Kerscher
Utførelse: Massive bremseskiver,
etter valg perforert, slisset eller perforert og slisset.
Istedenfor den seriemessige bremsetrommelen monteres en bæreplate for plassering av en bremseskive. Hjulfeste tilsvarer skivebremse foraksel.
Dimensjoner : Skivediameter 262 mm,
Tykkelse 9 mm
Midtsentrering 57,1; 71,5; 72,5; eller 78,6 mm,
etter valg 4-eller 5-hull-feste.
Finnes i følgende hullsirkel/hullantall/ midtsentreringskombinasjoner:
100/4/57,1
100/5/57,1
108/4/57,1
120/5/72,5
130/5/71,5
130/4/78,6
Materiale : GG-40
2.3.1. Bæreplate
Produsent: Kerscher
Utførelse: Bæreplate med 21 eller 29,5 mm avstandsring for feste av bremseskiven.
Materiale: G-ALSi 12 (CU)
Feste: 4 skruer M10x50 mm
Kjennemerke: `Kerscher´, frest
2.3.2. Bremsesadel
Produsent: Girling
Utførelse: Flytende bremsesadel med ett stempel
Dimensjoner: Stempeldiameter 38 mm
Feste: 2 skruer M 10 (10.9), lengde 25 mm
Kjennemerke: Girlingog `K´ slagstempel
2.3.3. Bremsebelegg: Giring 2964, beleggstørrelse 70x40 mm
3. Hovedbremsesylinder
Det er valgfritt å bruke den seriemessige hovedbremsesylinderen eller følgende hovedbremsesylinder fra firma Kerscher:
Produsent: Girling
Utførelse: Tandemsylinder
Dimensjoner: Stempeldiameter 20,64/20,64 mm
Kjennemerke: `K´ slagstempel
Eieren av delesertifikatet har bevist (faktura nr. xxxxx/xx/xx) at han benytter et kvalitetssikringssystem i overensstemmelse med vedlegg XIX, 2. ledd StVZO.
Delesertifikatet omfatter sidene 1 – 8 og må være fullstendig og ordrett når det kopieres og sendes videre.
Delesertifikatet mister sin gyldighet både om det foretas tekniske endringer på motorvogndelen og om foretatte endringer på den beskrevne motorvogntypen påvirker bruken av delen, dessuten om det rettslige grunnlaget endres.
|
