|
Tittel: Forslag til forumet: Ordliste? Skrevet av: oohbigbrain på mai 18, 2009, 10:28:52 am Hei!
Hva med en ordliste som oversetter vanlige motortekniske begrep fra engelsk til norsk og motsatt? Jeg lurer feks på hva Solenoid heter på norsk... Hadde vært fint med en søkbar oversikt med de mest bruker begrepene... Tittel: Sv: Forslag til forumet: Ordliste? Skrevet av: BT på mai 18, 2009, 11:14:32 am Smart, men er det gjennomførbart?
Solenoid betyr magnet eller spole (wire som ligger rundt en metallisk del som skaper et elektromagnetisk felt). I bilsammenheng snakker vi som regel om innslagsreleet til startmotoren. Tittel: Sv: Forslag til forumet: Ordliste? Skrevet av: Varj på mai 18, 2009, 12:15:26 pm http://www.thesamba.com/vw/classifieds/search.php?submit=yes&keywords=solenoid&type=text&stype=all&username=&yearfrom=&yearto=&pricefrom=&priceto=&model%5B%5D=§ion%5B%5D=&wanted=show&zip=&zipdist=0&state%5B%5D=&usaregion=&country=&sort=date&sort_order=DESC&submitButton=Search
Solenoid blir brukt både av oss og andre land ellers, mens andre ord og betegnelser finner man egentlig lettest ut med å bruke Norsk-Engelsk oversetter på nett. (Per idag.) |