|
Tittel: Boble på discovery nå!wheeler dealer Skrevet av: Zero på desember 05, 2010, 18:03:32 pm Boble på discovery nå
Tittel: Sv: Boble på discovery nå!wheeler dealer Skrevet av: broom på desember 05, 2010, 18:08:53 pm blir spennende ;D
Tittel: Sv: Boble på discovery nå!wheeler dealer Skrevet av: vwsolli på desember 05, 2010, 18:58:33 pm Ble fin :) billig motor a :o
Tittel: Sv: Boble på discovery nå!wheeler dealer Skrevet av: rulator på desember 05, 2010, 19:05:38 pm mindre vellykka taktrekk hehe
Tittel: Sv: Boble på discovery nå!wheeler dealer Skrevet av: Gullik på desember 05, 2010, 20:44:57 pm Fikk tatt opp hele greia i dag ,taktrekket var temmelig trasig ,men resten av bilen så jo bra ut.
MEN 6.600 pund da gutta, det var da voldsomt selvom jeg er veldig glad i tidlig 60 talls boble Tittel: Sv: Boble på discovery nå!wheeler dealer Skrevet av: HansO på desember 05, 2010, 21:58:04 pm Liker de norske oversettelsene på Discovery: Put the tin back on the engine = sette tinnet tilbake på motoren... Ha ha...
De fikk godt betalt for den ja, men de gjorde ikke så mange snarveier her som de har gjrot på mange andre biler. Tittel: Sv: Boble på discovery nå!wheeler dealer Skrevet av: Pan på desember 05, 2010, 22:05:48 pm Liker de norske oversettelsene på Discovery: Put the tin back on the engine = sette tinnet tilbake på motoren... Ha ha... De fikk godt betalt for den ja, men de gjorde ikke så mange snarveier her som de har gjrot på mange andre biler. Jeg frilanser som undertekster, og jeg gremmes hver gang jeg ser slike idiotoversettelser... Tittel: Sv: Boble på discovery nå!wheeler dealer Skrevet av: SveinT på desember 05, 2010, 23:05:14 pm Og for de som ikke fikk sett det: http://www.streetfire.net/video/wheeler-dealers-s06e08-vw-beetle_694725.htm
Er det en 1961 eller 1962? Noe stemmer ikke helt etter "norsk" standard. Tankmåler ser ettermontert ut (tyder på 1961) men baklykter med blinklys tyder på 1962 (som hadde tankmåler som std). Tittel: Sv: Boble på discovery nå!wheeler dealer Skrevet av: kona hans på desember 05, 2010, 23:31:47 pm Og for de som ikke fikk sett det: http://www.streetfire.net/video/wheeler-dealers-s06e08-vw-beetle_694725.htm Er det en 1961 eller 1962? Noe stemmer ikke helt etter "norsk" standard. Tankmåler ser ettermontert ut (tyder på 1961) men baklykter med blinklys tyder på 1962 (som hadde tankmåler som std). Måleren er vel en Dehne måler? Tittel: Sv: Boble på discovery nå!wheeler dealer Skrevet av: SveinT på desember 05, 2010, 23:35:46 pm Så da tipper vi på en 61 med feil baklykter?
Måtte Google litt mer og fant dette. http://www.yourdiscovery.com/video/wheeler-dealers-buying-a-beetle/ Sjekk 40sek ut i filmen hvor han sjekker endeslakken og synes den er grei ;D Sier også at den er 48 år, og filmen er lagt ut i 2009.... Tittel: Sv: Boble på discovery nå!wheeler dealer Skrevet av: Ragge på desember 05, 2010, 23:53:40 pm Liker de norske oversettelsene på Discovery: Put the tin back on the engine = sette tinnet tilbake på motoren... Ha ha... De fikk godt betalt for den ja, men de gjorde ikke så mange snarveier her som de har gjrot på mange andre biler. Jeg frilanser som undertekster, og jeg gremmes hver gang jeg ser slike idiotoversettelser... Kan du ta deg en prat med han som oversatte Pulp Fiction en gang i tida? "Its not a bike, its a chopper" = det er ingen motorsykkel, det er et helikopter ;D Tittel: Sv: Boble på discovery nå!wheeler dealer Skrevet av: Tistlo på desember 06, 2010, 00:42:40 am Liker de norske oversettelsene på Discovery: Put the tin back on the engine = sette tinnet tilbake på motoren... Ha ha... De fikk godt betalt for den ja, men de gjorde ikke så mange snarveier her som de har gjrot på mange andre biler. Synst dei var litt raske med å konkludera med att kanalen var rustfrie då.. |