|
Tittel: Ordbok / Oversettelser (Raskest til å svare med bilder?) Skrevet av: v14127 på oktober 12, 2008, 17:14:47 pm Som ferskis på forumet er det mange ord og uttrykk som er nye.
Kan ikke denne tråden bli et "oppslagsverk? Finnes det noe tilsvarende på forumet ønsker jeg tilbakemelding. Har sett for meg et slikt oppsett som et eksempel: Hva betyr Ragtop? Den som vet det kan svare på spørsmålet med et sitat? Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: godlune på oktober 12, 2008, 17:18:53 pm Som ferskis på forumet er det mange ord og uttrykk som er nye. Ragtop er bil med soltak i tøy. Kalles vel også foldetak.Kan ikke denne tråden bli et "opslagsverk? Finnes det noe tilsvarende på forumet ønsker jeg tilbakemelding. Har sett for meg et slikt oppsett som et eksempel: Hva betyr Ragtop? Den som vet det kan svare på spørsmålet med et sitat? Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: Tistlo på oktober 12, 2008, 18:03:16 pm Liker konseptet, men det finst allerede ei sånn ordbok (på engelsk..)
http://www.thesamba.com/vw/archives/dic/ :) Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: Bj?rn på oktober 12, 2008, 18:31:24 pm Egentlig et bra forslag! Innimellom lurer man på hva noen egentlig snakker om :D
Ragtop kan vel også kalles skyvetak :) Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: v14127 på oktober 12, 2008, 19:38:59 pm Har mye på hjertet
Restlooker? Hva er det? Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: v14127 på oktober 12, 2008, 19:45:47 pm Liker konseptet, men det finst allerede ei sånn ordbok (på engelsk..) Hvem kan ta jobben som oversetter, slik at vi som hadde en elendig engelsklærer, eller eleven ;D forstår alle uttrykk som denne sida bruker?http://www.thesamba.com/vw/archives/dic/ :) Sida er bra den, for de som er god i engelsk? Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: Bj?rn på oktober 12, 2008, 19:51:24 pm Restlookere bygges som regel på 50 - tidlig 60talls-biler
Ting som kjennetegner en restlook - ganske orginal innredning, motor. - mye senk - fete felger - Strøken lakk (ikke i alle tilfeller) - Mye stæsj (takgrind, ekstralys, mye "krom". alt av ekstrautstyr!) Sikkert mye man kan tilføye.. http://www.vwnorge.no/index.php/board,17.0.html Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: Tistlo på oktober 12, 2008, 20:17:25 pm Hvem kan ta jobben som oversetter, slik at vi som hadde en elendig engelsklærer, eller eleven ;D forstår alle uttrykk som denne sida bruker? Sida er bra den, for de som er god i engelsk? Google tar jobben! http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.thesamba.com%2Fvw%2Farchives%2Fdic%2F&hl=en&ie=UTF-8&sl=en&tl=no Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: Anders Røsåsen på oktober 12, 2008, 20:18:08 pm og "restoperfekt" er når folk har restaurert bobla til det absolutt orginale ;D
Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: v14127 på oktober 12, 2008, 20:27:47 pm Hvem kan ta jobben som oversetter, slik at vi som hadde en elendig engelsklærer, eller eleven ;D forstår alle uttrykk som denne sida bruker? Sida er bra den, for de som er god i engelsk? Google tar jobben! http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.thesamba.com%2Fvw%2Farchives%2Fdic%2F&hl=en&ie=UTF-8&sl=en&tl=no Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: Tistlo på oktober 12, 2008, 20:58:33 pm det vert ein del skrivefeil osv med google... menmen :P
Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: Martin på oktober 13, 2008, 11:46:22 am Har mye på hjertet ;)Restlooker? Hva er det? Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: v14127 på oktober 13, 2008, 18:51:53 pm Hva er "doka" Har en hvis peiling, men er ikke sikker. Hadde vært kjekt om dere gjorde som Martin å legge ut bilder ;)
Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: Bj?rn på oktober 13, 2008, 18:55:58 pm Doka er en dobbelcabiner bus, og Sika er enkeltcabiner ;)
Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: Tistlo på oktober 13, 2008, 18:57:34 pm Dobbel-Kabin
Altså buss med to kabiner = som på bildet ;) Edit: Bjørn kom meg i forkjøpet, men uten bilde :D Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: Bj?rn på oktober 13, 2008, 19:01:17 pm Jeg får komme med bilder jeg og da :D
1; Doka 2; Sika ;) Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: Tistlo på oktober 13, 2008, 19:09:57 pm Busselecta er vist bedre enn google :P
Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: v14127 på oktober 13, 2008, 19:15:45 pm Forslag til mer spennende tittel på denne tråden?
Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: Tistlo på oktober 13, 2008, 19:17:03 pm "Raskeste til å svare med bilder"
Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: v14127 på oktober 13, 2008, 19:36:16 pm "Raskeste til å svare med bilder" Prøver den jeg, som en god begynnelse :DTittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: Bj?rn på oktober 13, 2008, 20:01:21 pm "Raskeste til å svare med bilder" Da må jeg nok ha busselecta oppe hele tiden, skal jeg ha noen sjans ;D Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser (Raskest til å svare med bilder?) Skrevet av: v14127 på oktober 13, 2008, 20:51:33 pm Shift knob Rat ???
Her bør det vel komme et bilde :-\ Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser (Raskest til å svare med bilder?) Skrevet av: Tistlo på oktober 13, 2008, 22:31:06 pm Gir kule rotte? Er det Rat fink kanskje?
http://www.mooneyes.co.jp/ratfink-fever/e/shopping/auto.html ??? ::) Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser (Raskest til å svare med bilder?) Skrevet av: Tistlo på oktober 13, 2008, 22:33:01 pm Hmm når eg ser på den oversatte google utgåva av the sambas ordbok må eg le :D
Dette står det under splitt beetle: Split-vinduet - Første masseproduksjon kjøre av bobla. Used to stykker flat glass for de bakre vinduene. Minnar meg om ein norsk-amerikanar :D Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser Skrevet av: Pål på desember 11, 2008, 15:36:40 pm Google tar jobben! http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.thesamba.com%2Fvw%2Farchives%2Fdic%2F&hl=en&ie=UTF-8&sl=en&tl=no hehe; Speedometer: Sporvidde på bilen som bestemmer hastighet, målt enten i km / h eller KPT. Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser (Raskest til å svare med bilder?) Skrevet av: ovejohan på desember 11, 2008, 16:20:39 pm Hmm når eg ser på den oversatte google utgåva av the sambas ordbok må eg le :D Dette står det under splitt beetle: Split-vinduet - Første masseproduksjon kjøre av bobla. Used to stykker flat glass for de bakre vinduene. Minnar meg om ein norsk-amerikanar :D Eller the julekalender? Shit its på norsk? Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser (Raskest til å svare med bilder?) Skrevet av: Rikard på desember 11, 2008, 16:32:53 pm Åhh...gynter let me!
Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser (Raskest til å svare med bilder?) Skrevet av: ovejohan på desember 11, 2008, 16:58:24 pm do you have any overblikk of when this ordlist is gonna be finish?
Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser (Raskest til å svare med bilder?) Skrevet av: David på desember 11, 2008, 18:47:01 pm prøv å oversett på forumet på thesamba. 'Plombering-rød' voks haha :D
Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser (Raskest til å svare med bilder?) Skrevet av: David på desember 11, 2008, 18:48:30 pm 'Delt skjermbilde buss' haha
Tittel: Sv: Ordbok / Oversettelser (Raskest til å svare med bilder?) Skrevet av: Tistlo på desember 11, 2008, 19:47:37 pm Det er så mangt :D
|