juni 16, 2024, 13:04:26 pm *
Velkommen, Gjest. Vennligst logg inn eller registrer deg.
Har du ikke mottatt e-post for aktivering ?

Logg inn med brukernavn, passord og innloggingstid
Takk for din støtte!
Nyheter: Velkommen til et samlet VWNorge!
 
   Hovedside   Hjelp Søk Logg inn Registrer  
Sider: [1]
  Skriv ut  
Skrevet av Emne: Kjedelig på kontoret, vi oversetter med Google translate:  (Lest 1267 ganger)
Formula Vee
Supermedlem
*****
Innlegg: 6755
Bosted: Stavanger


:: DKL ::


Vis profil
« på: juli 01, 2011, 07:45:02 am »

Jeg oversetter til albansk, så fra albansk til afrikansk og tilbake til norsk:

Når jeg reiv an ned i 2.gir, slapp 295 dekka så jeg gikk sidelengs inn i neste sving:
=Da jeg brøt ned to tannhjul, dekker 295 så la meg i den andre.

Jeg sa til politiet at jeg bare skulle ha meg ei pølse, men jeg fikk parkeringsbot allikevel.
=Politiet sa at jeg bare har en hot dog, men jeg var parkering billett uansett.

Men det jeg egentlig lurte på, var om du kunne bruke 0,15 i ventilklaring selv om motoren er lunken?
=Men jeg var egentlig selv eller ventilklaringen er 0,15 selv om motoren var varm?

På Reve banen var det mye sladding, og Håkon kjørte av banen, men kom seg opp ved egen maskin.
=I midten av skyene var sensur, og Earl kjørte av sporet, men kom ut med bilen sin.


Så samme setningene men tar med oss Thai i tillegg:
=Da jeg brøt ned to tannhjul, 295 det så jeg på den andre.
=Jeg har en hot dog, opplyser politiet. Jeg har allerede kjøpt billett på parkeringsplassen.  Osteaktig
=Jeg eier en 0.15 motor ventilklaring virkelig hot?
=I midten av skyen, løp usensurert, og Earl av sporet. Jeg kom ut med bilen sin.




« Siste redigering: juli 01, 2011, 07:46:38 am av Formula Vee » Loggført

SCC 2015 broken transmission barely left startline.
SCC 2016 broken engine never made it to startline.
SCC 2017 broken wallet made 12.223/191kmt
SCC 2019 broken record made 10.423/208kmt -and sold the car.

Lassen
Supermedlem
*****
Innlegg: 1034
Bosted: Sandnes i Rogaland


Praise the Lowered


Vis profil
« Svar #1 på: juli 01, 2011, 09:43:44 am »

Dette fikk jeg når jeg oversatte denne teksten fra norsk til vietnamesisk til walisisk så til tjekkisk å så til norsk igjen... Blunker

Formula Vee kjørte som en gris i den stramme vekter drakten sin.
Han likte også godt å bruke telelinsa si på uskyldige surfebabes.


Så kommer vi ut med dette :

Vee mindre XE Long Phuc Tu giống STK con Prong Prong Lane Luong Phu Hop Voi Che Chat Cua det.
   Rich rotte rotte Fung Fung Ong Ong Kinh su Tot DJE ​​DJE kalv gummi jenter lướt tak i ...


Kalv , gummi & jenter ... Blunker
Loggført
Ketil S.
Supermedlem
*****
Innlegg: 1710
Bosted: Bryne


Vis profil

« Svar #2 på: juli 01, 2011, 10:11:34 am »

Hva med denne !
Oversatte fra norsk til makedonsk og tilbake til norsk;
"Formula Vee og Lassen er to rarer typer ! Formulaen knipser og Lassen har rompehumor."
Oversatt ble det;
"Formula Vee Lassen og to sjeldne arter! Formulering knipser og Lassen har ass humor."

Passet jo ikke så værst det!

En til?
"Lassen, som er, nestformann tok seg bra ut på panseret selv om han skulle hatt Borat drakt"
Ble oversatt til Jiddisk og tilbake til norsk:
"Klasser, som var nestleder Shumann. Startet godt på panseret, selv om han hadde Bora costume"
Loggført

T1 1963
T1 1974 -03
Syncronaut
Supermedlem
*****
Innlegg: 934
Bosted: Trondheim



Vis profil
« Svar #3 på: juli 01, 2011, 10:36:16 am »

Travle dager rundt omkring for tiden... Gliser
Loggført

Gorm
Medlem TVWK og Dora Custom
http://tvwk.no/
Lassen
Supermedlem
*****
Innlegg: 1034
Bosted: Sandnes i Rogaland


Praise the Lowered


Vis profil
« Svar #4 på: juli 01, 2011, 10:39:34 am »

Travle dager rundt omkring for tiden... Gliser

ja, Urlaub für die Zeit, weißt du ... zum Po & Brüste sind immer lustig
Loggført
Formula Vee
Supermedlem
*****
Innlegg: 6755
Bosted: Stavanger


:: DKL ::


Vis profil
« Svar #5 på: juli 01, 2011, 12:29:26 pm »

Travle dager rundt omkring for tiden... Gliser
Tok på meg skjorte med VW bus motiv i dag, for å poengtere at det er ferie.
Loggført

SCC 2015 broken transmission barely left startline.
SCC 2016 broken engine never made it to startline.
SCC 2017 broken wallet made 12.223/191kmt
SCC 2019 broken record made 10.423/208kmt -and sold the car.

Ketil S.
Supermedlem
*****
Innlegg: 1710
Bosted: Bryne


Vis profil

« Svar #6 på: juli 01, 2011, 13:00:30 pm »

HA ! Bare vent til neste fredag, da skal jeg promotere min ferie. Blir gjerne fullt VW utstyr  Øyerulling
Loggført

T1 1963
T1 1974 -03
Sider: [1]
  Skriv ut  
 
Gå til:  

Bygget på MySQL Bygget på PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines XHTML 1.0 godkjent! CSS godkjent!