mai 06, 2025, 19:30:29 pm *
Velkommen, Gjest. Vennligst logg inn eller registrer deg.
Har du ikke mottatt e-post for aktivering ?

Logg inn med brukernavn, passord og innloggingstid
Takk for din støtte!
Nyheter: Velkommen til et samlet VWNorge!
 
   Hovedside   Hjelp Søk Logg inn Registrer  
VWNorge > Forum > Snikk-snakk > Engelsk til Norsk - CV Joints
Sider: [1]
  Skriv ut  
Skrevet av Emne: Engelsk til Norsk - CV Joints  (Lest 2735 ganger)
VeteranBobla
Supermedlem
*****
Innlegg: 1000
Bosted: Hamar



Vis profil WWW
« på: juni 22, 2010, 00:44:14 am »
Trenger litt hjelp til oversetting fra Amerikansk til Norsk:

Er "CV joints" det samme som "endeledd"?
Loggført
T1 1300 1969 "Bølle"
T1 1200 1969 "Palma Sukkerert" (Sparkäfer/Prosjektbil)
Fiat 500D 1961

Made by Me Production (Video/Audio kopiering & Oppdragsfilm) - http://www.MbMproduction.net
KnastenradUndKnotenblech
Supermedlem
*****
Innlegg: 7175
Bosted: Drammen



Vis profil WWW
« Svar #1 på: juni 22, 2010, 00:45:42 am »
drivaksel ledd. for IRS

CV=Constant Velocity

Loggført
-71 1302 Honda1000RR , -66 Variant WBX turbo , 89 -Westfalia California 1,9 TDI
Syncronaut
Supermedlem
*****
Innlegg: 937
Bosted: Trondheim



Vis profil
« Svar #2 på: juni 22, 2010, 07:50:09 am »
På norsk heter det jevnhastighetsledd ("constant velocity") og det er som knasten skriver; det vi vanligvis kaller drivakselledd.
Loggført
Gorm
Medlem TVWK og Dora Custom
http://tvwk.no/
VeteranBobla
Supermedlem
*****
Innlegg: 1000
Bosted: Hamar



Vis profil WWW
« Svar #3 på: juni 22, 2010, 10:59:50 am »
Takker og bukker for raskt svar!
Loggført
T1 1300 1969 "Bølle"
T1 1200 1969 "Palma Sukkerert" (Sparkäfer/Prosjektbil)
Fiat 500D 1961

Made by Me Production (Video/Audio kopiering & Oppdragsfilm) - http://www.MbMproduction.net
Sider: [1]
  Skriv ut  
 
Gå til:  

Bygget på MySQL Bygget på PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines XHTML 1.0 godkjent! CSS godkjent!